Crayon Pop-Soyul – ‘Y-Shirt (Feat Yang Jungmo)’ music video teaser! Administrator | January 10, 2015 | Videos | 4 Comments | A short teaser of Soyul’s upcoming solo song, ‘Y-Shirt’ was released on Crayon Pop’s Facebook page. Related Tags:Crayon Pop, soyul, y-shirt, yang jungmo, zan zan Related Posts 140816 Crayon Pop performance No Comments | Aug 16, 2014 160805 Way on “You are a Gift” 3 Comments | Aug 5, 2016 High School – Love On Preview 2 Comments | Jun 6, 2014 151005 Crayon Pop cheers on Nexen Heroes No Comments | Oct 5, 2015 Delyn Keun Y-Shirt is ‘white shirt’ referring to a guy’s white button-down dress shirt that a girl puts on in the chilly morning before getting fully dressed after staying over the night. Here are Crayon Pop in ‘whi-shirt’ early days as Hurricane Pop filming for their promo mv of Bing Bing. I think at 0:57 it is mistranslated and should be white shirt. Taylor Simon A Y-shirt is a shirt worn with a business suit or uniform. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Y-shirt Delyn Keun I could be wrong but my guess is that developed from loan words and bastardized pronunciation until it became y-shirt. Some quick googling —— Never mind, I am not wrong. It is Japanese loan word and has been modified to refer to all dress shirts but was made from ‘white shirt’. This page and you can Ctrl+F to ‘white shirt’ or it is near the bottom http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_gairaigo_and_wasei-eigo_terms robertrickett Who could resist that smile?