140705 Ellin’s SNS Translated

Administrator | July 5, 2014 | SNS | 8 Comments |

After a day of SNS silence, Ellin posted the following on her Instagram.

It’s warm…^\\^*
따뜻하다…^\\^*

She posted on Twitter

Did everyone enjoy your lunch~? >_<? -ellin-

여러분 점심맛있게 드셨어요~?>_<? -ellin-

sdㅜㅜ-ellin-

야식땡기는 밤이네요..! 전 누워서 트위터를 헤헤:) 음식이야기 하니까 배고프다 ㅜㅜ-ellin-

Feeling like late night snacking..! I’m tweeting while lying down (or on the bed) hehe 🙂 talking about food is making me hungry ㅜㅜ

야식땡기는 밤이네요..! 전 누워서 트위터를 헤헤:) 음식이야기 하니까 배고프다 ㅜㅜ-ellin-

Ate night snack hehe.. but I can’t have any because it’s too salty ㅜㅜ euhung…! Inhaling yogurt and cherry..!!:) -ellin-
야식 헤헤..근데 너무 짜서 못먹구 있어요 ㅜㅜ 으헝…! 지금 요플레랑 체리 흡입중..!!:) -ellin-

*Inhaling is sometimes used to express eating.

Finally she reposted the same Instagram link and text as above and followed up with some food confession.

I couldn’t sleep because I was too hungry ㅜㅜ… Eating a jelly as well… hehe I’ll be in trouble..:( -ellin-
배가 너무 고파서 잠을 설첬어요 ㅜㅜ…지금 덤으로 젤리두 먹는중…헤헷 큰일났당..:( -ellin-

Next hungry Ellin started lamenting about food…

I want to mix rice in soy sauce and have it with eggs and kimchi… Kyaa….:) It’s perfect when you’re too lazy to cook…..-ellin-
간장에 밥비벼서 계란이랑 김치랑 먹고싶다……..캬아…:) 요리하기 귀찮을때 최고져…..-ellin-

If anyone is having some, photo proof… I’ll be satisfied with the photo instead ….. 🙁
혹시나 드시는분 인증샷…사진으로 대리만족할게요…:(

Elgu proved she’s not that ‘gu’ by listing down recipes

Guys do u really think I’ve forgotten about the sesame oil? The sesame oil has already become one with the soy sauce..! Vinegar-pepper paste tuna eggs are also wonderful recipes..!>_<!
여러분 설마 제가 참기름을 잊었을까요..?참기름은 이미 간장과 한몸이였다는 사실..! 초고추장 참치 계란도 환상적인 레시피죠..!>_<!

Pretty much the next day, she posted on Instagram the following.