140610 Crayon Pop’s Twitter Translated

Ellin had posted a tweet to promote Bob Girls (단발머리) just before this tweet, not realizing it hasn’t happened. The tweet has since been deleted.

I’m sorry everyone. I was half asleep;; Me: Gummi-unnie, when is their debut? What day? Geummi Unnie: Thursday! Debut ㅎㅎㅎㅎㅎ. A banter between two idiots….

여러분 죄송해요 제가 잠결에;; 저 : 금언니 오늘 애들 첫방이에요?무슨요일이에요?? 금언니: 목요일! 첫방이네 ㅎㅎㅎㅎㅎ. 바보둘의 대화였습니다…..

Source: Twitter

  • TinPeiLingFan .

    K-pop Debut means a 1st show in a music show for 1st time publicly right? What about ”comeback”?

    • Administrator

      Yes. For comebacks, there’s no set date, but one can also use the 1st music show performance.

      • TinPeiLingFan .

        Oh geez, wasn’t expecting admin reply, tks.
        So in K-pop u can only debut once right?
        (‘debut’ in soccer = 1st match but u can debut many times for different clubs, competitions etc)
        I thought BG had already debut with their release of ‘No Way’ MV ytd (10June2014) so in fact, their official ‘debut’ in a music show is tmr (12June2014).
        So, ‘comebacks’ are future performances or it only refer to a performance after a period of hiatus/inactivity?

        • Administrator

          Comebacks are when the artists returns to the scene with a new single/album with a whole slew of promotional activities, like appearing on music shows, varieties.

          • Guest

            Tks! I fully understand what is a ‘comeback’. Maybe some1 can slowly
            compile a CP dictionary page on the fan-site for words & phrases
            used specifically in YongPop universe (or K-pop) or even better a
            Crayon-wikipedia, which can be updated by fans too. I learnt these words
            in a very slow way & hope new fans don’t go thru the hassle haha~
            Some
            example: Pop-Jhussi, ‘Guerilla’, Wifi-Jung, Earman Kim, Mariyln Monroe
            (why the uncle fans wear them), DragonSpin, Elgu, Vitamin Gummi,
            Gummi-unnie, “The Invisible Leader”, Gum Li Dang, “The Hidden Card”,
            Eldorado, “The Blackhole of Charms”, Choppa, “The Microphone
            Controller”, Wayland, “The Mascot”, Haebaragi, 《二笔良品》 = Two
            Brushes/Pen/Crayons of ‘Goodness’..
            Something for u guys to consider =)

          • TinPeiLingFan .

            Tks! I fully understand what is a ‘comeback’. Maybe some1 can slowly
            compile a CP dictionary page on the fan-site for words & phrases
            used specifically in YongPop universe (or K-pop) or even better a
            Crayon-wikipedia, which can be updated by fans too. I learnt these words
            in a very slow way & hope new fans don’t go thru the hassle haha~
            Some
            example: Pop-Jhussi, ‘Guerilla’, Wifi-Jung, Earman Kim, Marilyn Monroe
            (why the uncle fans wear them), DragonSpin, Elgu, Vitamin Gummi,
            Gummi-unnie, “The Invisible Leader”, Gum Li Dang, “The Hidden Card”,
            Eldorado, “The Blackhole of Charms”, Choppa, “The Microphone
            Controller”, Wayland, “The Mascot”, Haebaragi, 《二笔良品》 = Two
            Brushes/Pen/Crayons of ‘Goodness’..
            Something for u guys to consider =)

          • Administrator

            Why don’t you do a write up and submit it to us? We are always looking out for writers and contributers!

  • Fighting_Northern_Spirit

    Hey Elgu, why is Gummi an idiot? She’s the one with the correct answer. 🙂